-
1 passen
1 [nauwkeurig sluiten] aller (bien)2 [+ bij][overeenstemmen] aller ensemble (avec)3 [toepasselijk zijn; schikken; gepast zijn] convenir4 [+ op][ervoor waken] s'occuper (de qn., qc.)5 [kaartspel] passer♦voorbeelden:de sleutel past niet goed in het slot • la clé ne rentre pas dans la serrurein elkaar passen • s'emboîterdat past niet in zijn denkwijze • cela ne cadre pas avec ses idéesde leiding past goed op de kraan • le tuyau est bien ajusté au robineteen stel dat slecht bij elkaar past • un couple mal assortidat past niet bij je leeftijd • ce n'est pas de ton âgedat past niet in de doos • ça n'entre pas dans la boîtedit past een man van wetenschap niet • ce n'est pas digne d'un homme de sciencedie taal past niet in de mond van kinderen • ce langage est déplacé dans la bouche d'un enfanthij past niet in deze omgeving • il détonne dans ce milieuwanneer past het u dat ik eens kom? • quand cela vous arrangerait-il que je passe vous voir?op de kinderen passen • garder les enfantsop zijn zaken passen • veiller à la bonne marche de ses affairesop het huis passen • garder la maisonzou je even op mijn spullen willen passen? • tu veux bien surveiller mes affaires un instant?ik pas • je passe→ link=tel telII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [nauwkeurig meten] mesurer (qc.) (avec précision)2 [precies genoeg betalen] faire l'appoint3 [juist plaatsen] ajuster4 [kijken of het goed zit] essayer♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 met veel passen en meten kwamen we eruit • cela n'est pas allé tout seul, mais nous y sommes arrivésdat is precies gepast • le compte y esthebt u het niet gepast? • vous n'avez pas la monnaie? -
2 hij past niet in deze omgeving
hij past niet in deze omgeving
См. также в других словарях:
détonner — [ detɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; de ton, au sens mus. 1 ♦ Mus. Sortir du ton. « Les voix fausses et pointues des femmes faisaient détonner les voix grasses des hommes » (Maupassant). ♢ Cour. Chanter faux. 2 ♦ Fig. Ne pas être dans… … Encyclopédie Universelle
Marthe et Mathilde — Auteur Pascale Hugues Genre Biographie Pays d origine France Éditeur Les Arènes Collection … Wikipédia en Français
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Mulhouse — Pour les articles homonymes, voir Mulhouse (homonymie). 47° 44′ 58″ N 7° 20′ 24″ E … Wikipédia en Français
DÉTONNER — v. intr. Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste. Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment. Fig., Il y a dans ce livre des choses qui détonnent, Il contient des choses qui ne sont pas dans le ton général de l’ouvrage. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bakounine — Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine Michel Bakounine Photographie de Mikhaïl Bakounine par Nadar … Wikipédia en Français
Ernst Ingmar Bergman — Ingmar Bergman Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Ingmar Bergman — Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Michel Bakounine — Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine Michel Bakounine Photographie de Mikhaïl Bakounine par Nadar … Wikipédia en Français
Mikhail Aleksandrovitch Bakounine — Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine Michel Bakounine Photographie de Mikhaïl Bakounine par Nadar … Wikipédia en Français